(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura y editados por Richard Kollmar)
En esta vida, no hay mejor manera de cortar las cadenas que nos unen al samsara que depender del Nembutsu. Todos, incluso aquellos que rechazarán y hablarán mal de lo que he escrito aquí, algún día se reunirán como amigos nacidos en los pétalos de lotos en uno de los nueve grados en la Tierra Pura del Buda Amida, ya sea que las condiciones sean favorables o no para su nacimiento allí.
En lo que respecta a nuestra capacidad para recibir la enseñanza (de la Tierra Pura), todas son aceptadas, independientemente de la gran carga de karma negativo que pueda estar cargando una persona. Nadie está excluido; ni los que han cometido las cinco ofensas atroces, ni las mujeres, ni las personas malvadas.
En cuanto a los requisitos de la práctica, con diez recitaciones, o incluso una, se asegura el nacimiento en la Tierra Pura. Así que no se desanime, incluso si es una mujer afligida por el quíntuple impedimento * e irritada por los tres tipos de obediencia **. Solo dependa completamente del voto del Buda Amida y entréguese de todo corazón a la recitación de "Namu Amida Butsu".
Si no fuera por la práctica del Nembutsu, incluso las personas buenas podrían tener dificultades para nacer en la Tierra Pura, y las personas malas mucho más.
Aspire a cultivar las cinco clases de atención plena, porque destruirán el quíntuple impedimento. Y los tres aspectos de la devoción superarán cualquier sentimiento de inferioridad que puedan engendrar los tres tipos de obediencia. ¡Una sola pronunciación del nombre es suficiente para asegurar que el Buda Amida vendrá a darle la bienvenida! Por lo tanto, debe recitar "Namu Amida Butsu" ya sea que esté de pie, en movimiento, sentado o acostado, independientemente del tiempo, el lugar y las circunstancias. ¡Verdaderamente!
* Según el Capítulo 11 del Sutra del loto, quien en esta vida ha nacido mujer no puede renacer en la próxima vida como (1) un ser divino superior (mahabrahman), (2) Indra, rey de los dioses, ( 3) Mara (Muerte), señor de los espíritus malignos, (4) un gobernante que hace girar ruedas (cakravartin), o (5) un buda.
** Los tres tipos de obediencia son la obediencia a (1) el padre de uno, (2) el esposo de uno y (3) el hijo de uno.
De las enseñanzas esenciales sobre el renacimiento a través del Nembutsu (Nembutsu-Ojo yogi-sho)
Fuente: Misión-koloajodo, traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario