martes, 7 de febrero de 2023

PALABRAS DE HONEN SHONIN- Corazón sincero

(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura y editados por Richard Kollmar)

Lo que usualmente llamamos "corazón verdaderamente sincero" (Shin jitsu Shin), nuestro estimado maestro Zendo lo llama "el corazón de la verdad" (Shijo shin). Ahora bien, el corazón de la verdad no tiene nada de falso. Un corazón falso es el resultado de perder el corazón verdadero debido a las impurezas, todas las cuales proceden del deseo, la aversión y el engaño.

Hay dos tipos de deseo: el corazón contento con pocos deseos y el corazón descontento con anhelos insaciables. En el camino de la Tierra Pura lo que tratamos de eliminar es la mente descontenta del anhelo incesante. Esos deseos groseros deben ser reprimidos. el camino de la Tierra Pura hace todo lo posible para desanimar al corazón lujurioso y descontento. Los seguidores del camino de la Tierra Pura deben entender esto y recitar con determinación el nombre del Buda. Este tipo de Nembutsu es el verdadero Nembutsu.

Debo agregar, sin embargo, que el corazón contento de pocos deseos es ciertamente aceptable. Mientras veneremos a nuestros mayores, amemos y cuidemos a nuestros jóvenes y observemos la moral social común, la ira y el odio pueden ser tolerados. La contaminación de la ignorancia no es más que el corazón necio que debemos esforzarnos para hacer sabio.

En primer lugar, debemos renunciar a nuestro apego a la vida mundana ordinaria y anhelar el nacimiento en la Tierra Pura. Haga que el camino de la Tierra Pura sea más importante que cualquier otro factor en su vida, y entonces la contaminación de la ignorancia no podrá dañarlo. Aunque esté engañado, el engaño no es un obstáculo para la liberación siempre que valore el nacimiento en la Tierra Pura por encima de todo. Si puedes cultivar tal actitud, la mente engañada con su codicia e ira se desvanecerá naturalmente y surgirá el corazón de la verdad. En la comprensión de la tradición de la Tierra Pura, esta verdadera mente también se llama bodichita.

En resumen, sin otorgar una importancia indebida a los asuntos de la vida diaria, esfuércese sinceramente por practicar el camino del Nembutsu solo. Llamamos a esta intención "el corazón de la verdad".

De una breve defensa de la enseñanza de la tierra pura (Shichi kajo kissho mon) Capítulo 9

Fuente: Misión-koloajodo, traducido al español por Chijo Cabanelas

No hay comentarios.:

Publicar un comentario