(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura y editados por Richard Kollmar)
Desde el principio debemos reconocer que somos seres humanos y, como tales, tenemos una capacidad muy limitada para la acción moral sana. Solo cuando hayamos aceptado este hecho podremos confiar completamente en el voto fundamental del Buda. Si el Maestro Zendo no hubiera llamado la atención sobre nuestra condición, y solo hubiera hablado de la compasión del Buda, entonces, cuando aquellos que aspiran a nacer en la tierra pura experimentan el surgimiento de contaminaciones como la ira y la codicia, o cuando cometen cualquiera de las diez malas acciones u otras ofensas, como no guardar los preceptos, en esos momentos, aunque hayan recitado el nombre del Buda de acuerdo con el voto fundamental, pueden desanimarse, comenzar a dudar de las enseñanzas y dedicarse a inútiles pensamientos, reflexionando sobre su falta de mérito.
Afortunadamente para nosotros, el Maestro Zendo, habiendo previsto que este tipo de situación se presentaría, deliberadamente nos dirige a considerar estos dos elementos. Él nos permite ver claramente que aunque todavía estamos afligidos por pasiones ciegas, aunque somos mundanos ignorantes que cometemos actos torpes, todo lo que tenemos que hacer es llamar el nombre del Buda Amida una vez con plena confianza en su voto y si ciertamente lo hacemos, naceremos en la Tierra Pura.
Esta interpretación del Maestro Zendo toca mi corazón y despierta fuertes sentimientos de gratitud.
De Gyojo ezu, Capítulo 22.Fuente:
Misión-koloajodo, traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario