(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura)
"Si crees tan profundamente en el Nembutsu que te conviertes en un devoto de Nembutsu verdaderamente notable, ten cuidado de que cuando observes a otras personas no te digas a ti mismo: "Estas personas están muy por debajo de mí y están mucho más erradas que yo, que soy perfecto en mi cultivo de Nembutsu y espiritualmente avanzó más allá de todos los demás ". En este amplio mundo con sus innumerables habitantes, puede haber muchos devotos espléndidos del Nembutsu, escondidos en lo alto de las montañas o en lo profundo de los bosques, de los cuales uno no oye y no sabe nada en absoluto. Por lo tanto, es un error decirse a sí mismo: "No hay devoto del Nembutsu tan bueno como yo".
Esto no es más que arrogancia e indica una ausencia de los tres corazones. Es cuando la gente está en tal condición que los espíritus malignos vienen a obstaculizar su nacimiento en la tierra pura. Si realmente hubiera sido tan espiritual que hubiera superado con mis propios esfuerzos toda tendencia al error, entonces tal vez sería apropiado que lo dijera. Pero en realidad, es solo a través del poder y el mérito del voto del Buda Amida que me limpia de las pasiones malvadas y me libera del error. Además, es solo porque el mismo Buda Amida viene a guiarnos a la Tierra Pura que podemos llegar allí. Si, por el contrario, fuera por mi propio poder que alcanzara el ojo (nacimiento), al menos habría una razón para una demostración de altivez. Pero el hecho es que siempre que surge el orgullo en el corazón, demuestra positivamente que nos hemos descarriado, tanto en la fe como en la práctica. Y debido a que no estamos completamente en armonía con el voto del Buda Amida, ni él ni ningún otro Buda pueden protegernos. Por lo tanto, estamos expuestos a la influencia y el poder de los espíritus malignos. En todo momento, tenga cuidado de dejar que el orgullo se establezca. ¡Humildemente te imploro que tomes en serio este consejo!
(De Gyojo ezu, capítulo 21)
Pintura: Honen predica el Nenbutsu en la mansión de Kanezane- vol. 8-59
Fuente: koloajodo.com, traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario