(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura y editados por Richard Kollmar)
Pregunta: Con respecto al uso * de la recitación de cuentas (Juzu) en la práctica religiosa diaria, ¿es mejor recitar, digamos, sesenta mil o cien mil veces sin contar el número exacto, o recitar sólo veinte o treinta mil nembutsu, contando uno por cuenta? para cada recitación?
Respuesta: La gente tonta común y corriente no puede lograr fácilmente la realización perfecta de la práctica espiritual. Aunque pueden tener la intención de recitar y contar escrupulosamente veinte o treinta mil recitaciones en un día, rara vez las cumplen. Debido a que siempre es mejor un mayor número de recitaciones, debe recitar continuamente.
El propósito de la recitación no es acumular un número definido, ya sea veinte mil o sesenta mil. Sin embargo, recomendamos comprometerse a hacer un gran número, porque si no fijamos una cifra alta, podría suponer que una más baja es mejor y, por lo tanto, seria ceder a la pereza.
De Gyojo ezu, Capítulo 22
* Cuando las cuentas se utilizan correctamente, una recitación corresponde a una cuenta. Evidentemente, algunos devotos del nembutsu se les dio a recitar sin atención mientras tocaban las cuentas, y no las usaban para contar el número de veces que pronunciaban el nombre.
Fuente: Misión-koloajodo, traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario