(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura y editados por Richard Kollmar)
Pregunta: Cuando recitamos, ¿debemos usar cuentas o no?
Respuesta: Deberías usarlas. Cuando bailas o cantas una canción, ¿no pones un ritmo y lo mantienes? Piense en las cuentas como notas musicales que guían su recitación. La lengua y la mano se mueven al ritmo de la música. Pero aunque sostengas las cuentas, a menos que estés completamente libre de engaños, las impurezas * surgirán de la oscuridad de tu corazón, como visitantes inesperados, mientras recitas.
Recuerde que cuando toca las cuentas, no lo hace para contar las impurezas, sino para contar un cierto número de recitaciones del nombre. Así que establezca nembutsu como dueño de la casa. Sea claro sobre esto: nembutsu es el anfitrión y las impurezas son los invitados. De esta manera continuamos practicando aunque surjan impurezas, así como los invitados en la casa pueden entrar y salir.
Deberíamos estar agradecidos de que sea posible practicar de esta manera. ¡Pero no deberíamos usarlo como excusa para atender las impurezas en lugar del nombre! Si, por eso, pasa su tiempo hablando con otros mientras avanza las cuentas al azar, tiene buenas razones para sentirse avergonzado.
* El flujo de sensaciones, pensamientos, sentimientos e impulsos que surgen incesantemente de acuerdo con causas y condiciones y que, en ausencia de la atención plena correcta, llaman la atención e invitan a la acción malsana.
Fuente: Misión-koloajodo, traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario