Notas: Consideramos "Ichimai Kishomon" [一枚 起 請 文 (El Testamento de una hoja o Pacto de una hoja)]. Ahora permítanme presentar algunas preguntas y respuestas ilustrativas de acuerdo con las palabras de Honen Shonin.
¿No sufren los difuntos agonías o se desvían del camino correcto?
Palabras de Honen: El mérito de nuestra recitación diaria de Nembutsu debe transferirse a aquellos que nos han precedido en la muerte. Si esto sucede, Buda Amitabha emitirá rayos de luz sobre los mundos del infierno, los espíritus hambrientos y las bestias. Los muertos que están sufriendo en estos Tres Mundos Malvados del infierno, los espíritus hambrientos y las bestias serían absueltos de su dolor, sus vidas en esos mundos llegarían a su fin y la emancipación llegaría a suceder.
( Ibíd, Vol. 2, Día 30, La transferencia del mérito )
Interpretación: Este tema trata sobre Eko [廻向 / 回 向 (Transferencia de méritos; Transferir la propia virtud a otros para el logro de la Budeidad)]. Si transfieres el mérito de Nembutsu a los difuntos, Amitabha iluminará los mundos de la agonía, incluidos los tres mundos a los que se dice que transmigran las personas no iluminadas, con su luz. Esto alivia la agonía de los difuntos, y pueden alejarse de los mundos gracias a la luz de Amitabha. Por eso, te recomiendo recitar Nembutsu y hacer Eko (transferir el mérito).
Las enseñanzas de Jodo-shu están todas basadas en Nembutsu de principio a fin. Verá por qué Honen Shonin abogó por tales enseñanzas. ◈
[* 1] Las "Enseñanzas de Honen" es un libro de texto publicado por la Extensión de Los Ángeles de la Universidad Bukkyo, que contiene traducciones de Yoko Hayashi, M.Ed. Y Joji Atone, Ph.D.
Texto de: KASAHARA Taijun
Traducido al español por: Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario