PALABAS DE HONEN SHONIN- El camino difícil y el camino fácil

(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura y editados por Richard Kollmar)

Para aquellos de nosotros que nacimos en este mundo transitorio, el camino de la Tierra Pura es simplemente desear de todo corazón dejar la rueda del mundo Saha y nacer en la Tierra de la Bienaventuranza. El nacimiento de uno en esa tierra de acuerdo con la intención del gran voto del Buda Amida no está determinado por las buenas o malas acciones de uno, sino que en realidad depende únicamente de si uno confía o no en la compasión del Buda.

Por esta razón, el Venerable Doshaku dijo: "El camino de la Tierra Pura es la única forma en que las personas comunes nacen en la Tierra de la Bienaventuranza". Por lo tanto, aquellos que practican para liberarse de la ronda del nacimiento y la muerte deben abandonar las prácticas del camino sagrado y participar en la práctica de la Tierra Pura, que es el camino más fácil para todos. Es desde este punto de vista que los caminos de salvación, el camino de los sabios y el camino de la tierra pura, se denominan camino difícil y camino fácil, respectivamente.

La diferencia se puede explicar en términos de un símil en el que el camino de los sabios se compara con el acto de viajar hacia el destino de uno por caminos montañosos empinados y peligrosos, mientras que el camino de tierra pura es como tomar un bote sobre mares tranquilos. Es poco probable que las personas que tienen piernas débiles y visión deficiente logren atravesar las montañas. Sin embargo, en barco pueden llegar a donde quieran. Para esas personas, es realmente la única forma en que pueden llegar a su destino.

Cuando consideramos las capacidades de la gente de este kalpa, es obvio que nuestros ojos de sabiduría se han quedado ciegos y nuestras piernas de la práctica del Dharma son incapaces de llevarnos hacia adelante. Así que debemos perder la esperanza de atravesar la puerta del camino difícil y ascender por el camino empinado. El único camino que tenemos abierto es cruzar el océano del nacimiento y la muerte en el barco del voto fundamental del Buda Amida y así llegar a las costas de la Tierra de la Bienaventuranza Suprema.

De Las enseñanzas esenciales de la escuela de la tierra pura (Jodo-shu ryaku-sho)

Fuente: Misión-koloajodo, traducido al español por Chijo Cabanelas