(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura y editados por Richard Kollmar)
No hay simplemente una o dos formas, sino una miríada de formas de obtener la liberación de la aflicción del nacimiento y la muerte. Sin embargo, solo hay una que recomiendo especialmente, y es desear con todo el corazón nacer en la Tierra Pura. A lo largo de su larga carrera, el Buda Shakyamuni nos aconsejó repetidamente que confiáramos en el voto fundamental del Buda Amida. Déjame explicarte por qué. En el momento, hace mucho tiempo, cuando el bodhisattva Dharamakara hizo sus votos, resolvió no alcanzar la iluminación completa a menos que se cumplieran todas sus aspiraciones. "Todos los seres de las diez direcciones que con sinceridad y una fe profunda llaman mi nombre diez veces o incluso una vez, excepto aquellos que han cometido las cinco faltas graves o han herido el verdadero Dharma*, ¿alguno de ellos no merece nacer en mi Tierra después de que yo, haya alcanzado la iluminación? si alguno de ellos no nace en mi Tierra después de que alcance la budeidad, entonces que no pueda alcanzar la iluminación".
Debido a que ya ha alcanzado la Budeidad y ha establecido la Tierra de la Bienaventuranza Suprema, podemos estar seguros de que cualquiera que recite su nombre nacerá en la tierra pura sin falta. Cuando una persona exhala su último aliento al borde de la muerte, el Buda Amida, acompañado por una multitud de seres celestiales, se acerca a su lecho para recibirlo y abrazarlo con su compasión. Nada puede interponerse en el camino de que el Buda te dé la bienvenida, ni el mal karma pasado ni los enredos malsanos presentes. Ya sea hombre o mujer, noble o plebeyo, bueno o malo, cuando una persona confía completamente en el Buda Amida, nada puede evitar el renacimiento en la Tierra de la Bienaventuranza Suprema.
Así como un barco sólido puede transportar una pesada carga de piedra miles de millas a través del océano sin hundirse, del mismo modo el peso de las ofensas de una persona, sin importar cuán pesadas sean, puede cruzar a la otra orilla en el barco de la compasión del Buda Amida. Entonces, incluso si ha acumulado muchos deméritos debido a fechorías pasadas, no dude del poder del voto fundamental. A esto se le llama nacimiento en la tierra pura a través del poder del otro.
De Diálogos sobre doce temas (Juni Kajo mondo).
* En el Ippuaku Shiju Gokajo (Mondo de 145 preguntas y respuestas) en el Mondo 65, Honen Shonin dice que incluso los que cometieron las cinco faltas graves y las diez ofensas alcanzaran e nacimiento.
"Pregunta (65): ¿Una sola declaración o diez recitaciones de Nenbutsu eliminarán el pecado de una persona que ha cometido las cinco graves ofensas y las diez transgresiones?
Respuesta: No hay duda de que uno será exonerado.
Fuente: Misión-koloajodo, traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario