(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura)
"Lo más importante que deben tener en cuenta los cultivadores del Nembutsu, si desean nacer en la tierra pura, es esto: deje que sus pensamientos se detengan en la vida después de la muerte: despierte el ferviente deseo de nacer en la Tierra Occidental; y crea de todo corazón que Amida Nyorai, junto con una multitud de seres, vendrá a darle la bienvenida en el momento de la muerte. Esta comprensión por sí sola es importante. Para aquellos que comprenden la importancia de la vida después de la muerte y reciten con determinación el Nembutsu, no se necesita nada más.
Aunque hablemos de los tres corazones, la expresión "corazón aspirante" servirá igualmente. El corazón aspirante es el núcleo de la práctica. Cuando su funcionamiento es abierto y sin obstáculos externos, se le puede llamar corazón sincero (Shijoshin). Debido a que el corazón aspirante es completamente devoto y está firmemente convencido, sin la menor duda de que cuando recitamos "Namu Amida Butsu", el Buda Amida vendrá a recibirnos, ese corazón afirmativo también puede llamarse corazón creyente (Jinshin). Finalmente, dado que deseamos nacer en la tierra pura y, por lo tanto, vivir y practicar únicamente por ella, tal determinación inquebrantable puede llamarse el corazón de la transferencia de méritos y los votos (Ekohotsuganshin).
Así, si de nuestra firme intención de obtener el nacimiento en la Tierra Pura surge este corazón aspirante, entonces los tres corazones se realizarán sin que hagamos ningún esfuerzo especial por cultivarlos; porque el corazón aspirante es el centro mismo de los tres corazones".
(De Gyojo ezu, capítulo 24)
Fuente: koloajodo.com, traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario