(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura y editados por Richard Kollmar)
El Venerable Honen le dijo a Shinjaku-bo, un monje de la provincia de Harima: "Supongamos que el emperador envía dos edictos, uno a las provincias orientales y el otro a las occidentales. fueron enviados por error al este, y viceversa? ¿Alguien podría darles sentido, y mucho menos cumplirlos? " Después de pensarlo un rato, el monje Shinjaku-bo respondió: "Aunque eran edictos imperiales, nadie podría seguirlos".
"Esa es una conclusión razonable", dijo el Venerable Honen, y continuó: "Ahora, los dos edictos imperiales son como las enseñanzas que hemos heredado de Shakyamuni, que se aplican a uno u otro de los tres períodos de tiempo: la era del verdadero Dharma, la edad de la apariencia de Dharma, y la edad de declive de Dharma. Los métodos del llamado sendero de los sabios son apropiados para las edades del verdadero Dharma y su apariencia, porque sólo pueden ser practicados por personas. de capacidad y sabiduría superiores. Pensemos en el camino de los sabios como la proclamación del emperador a las provincias occidentales.
"El llamado camino de la Tierra Pura y sus prácticas son adecuados para seres de la era degenerada en la que el Dharma está declinando. En esa época, incluso las personas de capacidad inferior pueden ser liberadas de los males del nacimiento y la muerte. Pensemos del camino de la Tierra Pura como proclamación del emperador a las provincias nororientales Sería desastroso confundir estos dos caminos, ya que solo uno de ellos es apto para los tres períodos.
“Una vez me reuní con varios eruditos en Ohara, para debatir los méritos relativos del camino de los sabios y el camino de la Tierra Pura. Ambos lados tenían buenas razones para sus puntos de vista. Al final, mis puntos de vista prevalecieron debido a su idoneidad. Cuando por fin llegamos a discutir la aplicación real de las dos doctrinas, reconocí que eran igualmente la enseñanza del Buda, así como ambos cuernos pertenecen al buey, y continué demostrando que, desde el punto de vista de la capacidad humana, el método de la Tierra Pura es mucho mejor de los dos y ha tenido un éxito demostrablemente mayor en nuestro tiempo. No se puede negar la profundidad del camino de los sabios. Pero pertenece a una era pasada y no es adecuado para la gente de la actualidad. Por otro lado, aunque el camino de Tierra Pura parece poco profundo a primera vista, se adapta perfectamente a las necesidades de la gente común e ignorante como nosotros.
"Cuando de esta manera persuadí a los demás, la audiencia aplaudió, todos ahora seguros de la verdad del dicho: "Durante el declive del Dharma, que durará diez mil años, todos los demás sutras perecerán, pero el que habla del Buda Amida perdurará para salvar a los seres".
De Gyojo ezu, Capítulo 6
Fuente: Misión-koloajodo, traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario