Esta es la más antigua de las biografías de Honen escritas por Ryukan aproximadamente diez años después de la muerte de Honen. El manuscrito original ya no existe, pero se conserva una copia realizada por el monje Shinamidabutsu en 1228.
2. Daigobon Honen Shonin denki [el Daigo-bon] (hacia 1242)
Se cree que esta biografía fue escrita unos 30 años después de la muerte de Honen por Genchi o uno de sus discípulos. Dado que el manuscrito original se ha perdido, no se puede determinar claramente la fecha exacta. La copia más antigua que se conserva fue escrita por Gien (1558-1626), el 79º abad de Sanbo-in en Daigoji en Kioto, donde aún reside hoy.
3. Genku Shonin shinikki [el Shinikki ] (circa 1237-56 [Nakai, 52])
Esta biografía fue escrita al mismo tiempo que el Daigobon Honen Shonin denki y también es de un autor desconocido. La copia más antigua existente esta como parte de una transcripción más grande de los sermones de Honen transcritos por Shinran llamada Saihoshinansho. Actualmente reside en Senshu-ji en la ciudad de Takada, Prefectura de Mie.
4. Honcho Soshi denki ekotoba [el Shikan-den ] (1237 [Nakai, 66])
Esta biografía, como las dos anteriores, tiene un autor desconocido y es del mismo período, fechada aproximadamente veinticinco años después de la muerte de Honen. Consta de cuatro fascículos y es el más antiguo de un estilo de biografía de Honen (ekotoba) en el que cuadros pintados a mano relatan la vida de Honen con un texto explicativo acompañado. Este original ahora reside en Zendo-ji en Kyushu.
5. Honen Shonin denki [el Kukan-den] (hacia 1312)
Esta biografía consta de nueve fascículos y data de aproximadamente 100 años después de la muerte de Honen. Esta y la siguiente biografía, Honen Shonin gyojoezu , datan del mismo período, pero existen dos opiniones académicas separadas sobre cuál es más antigua. Se desconoce el autor y también se ha perdido el manuscrito original. La copia más antigua existente ahora se encuentra en la Universidad Taisho en Tokio.
6. Honen Shonin gyojoezu [el Shijuhachikan-den ] (hacia 1311-1323 [Sanda, 576])
Esta biografía se hizo bajo la orden imperial del emperador retirado Go Fushimi Joko aproximadamente 100 años después de la muerte de Honen. Es el más grande de los seis que contiene cuarenta y ocho fascículos y está escrito en el estilo de libro de cuentos del Honcho Soshi denki ekotoba . Aunque es el más grande, no es necesariamente el más confiable, ya que fue compilado a partir de todas las biografías anteriores. Esta biografía fue utilizada por Harper Havelock Coates y Ryugaku Ishizuka para traducir por primera vez la historia de vida y las obras de Honen al inglés en 1925. El manuscrito original ahora se encuentra en Chion-in en Kyoto.
Otras biografías importantes
Kurodani Genku Shonin denki [el Jurokumon-ki ] (circa 1283-95 [Sanda, 576])
Honen Shonin den ekotoba [el Rinna-bon ] (en algún momento antes de 1301 [Sanda, 576])
Honen Shonin-e [el Gugan-bon ] (hacia 1282-92)
Shui Kotoku den ekotoba [el Kotoku-den ] (1301)
Referencias: Coates, Harper H. y Ryugaku Ishizuka Honen el santo budista: su vida y enseñanza (Kyoto: Sociedad para la publicación de libros sagrados del mundo, 1949).
Nakai Shinko, Honenden-to Jodoshushi-no kenkyu (Kyoto: Shibunkaku, 1994). Sanda Zenshin, Seiritsushiteki Honen Shonin Shoden no kenkyu (Kioto: Heirakuji Shoten, 1966).
Extraído de Jodo shu- Rinkaian
traducido al español por Chijo Cabanelas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario